Sámis 26

Sámis 26/2017 35 li betyr fisk. Begrepet blir brukt når det snakkes om laks som er lett å fange med sluk. Dersom ikke vuoggaguolli er ute og svømmer, er det vanskelig å fange fisk på sluk. Årsaken til at man ikke har fått fisk, kan bli forklart med at det er mangel på vuoggaguolli . Sammenlignet med an- dre laksetyper som har navn på bakgrunn av utseende og størrelse, har denne laksen fått betegnelse utfra ad- ferden. En fisker vil aldri si at vedkommende har fanget en vuoggaguolli , men vil fortelle at hun/han har fanget f.eks. en diddi , som er betegnelsen på smålaks som vei- er mellom ett og tre kilo. Vuoggaguolli beskriver adfer- den til laksen. Den er ikke taksonomisk, men reflekte- rer over en detaljert og finkornet kunnskap som lokalbe- folkningen har om laksens adferd. Det har vært vanlig å høre folk si: D án geasi lei unnán vuoggaguolli. / Denne sommeren var det lite med vuoggaguolli. Det betydde at folk ikke hadde fått laks med sluk. Vuoggaguolli som en samisk måte å relatere til elva og laksen på, viser at språk og praksis går sammen. Begreper som vuoggaguolli blir skapt av menneskelige praksiser. Sombbi Petter var en erfaren fisker som bodde hele sitt liv ved Tanaelva. Pet- ter fortalte at han begynte å fiske da han var syv år gam- mel. Han forklarte meg viktigheten av å velge en sluk som passer til vannforholdene og adferden til fisken. Sammenheng mellom vannstand, bunn- forhold og godt fiske Begreper som man ofte får høre om sommeren er čázis, coahki og dulvi . Samiske begreper som čázis, dulvi og coahki er alle beskrivelser for vannmengden i elva. Disse begrepene er sentrale for laksefiske i Tanaelva, og legger føringer for hvor i elva det er best å fiske til enhver tid. Fiske ble tidligere innrettet slik at man fisket der vannet var čázis, det vil si området i elva hvor vannmengden var på det nivået som gav optimale forhold for fisket. Tid- ligere kunne laksefiskerne fiske med drivgarn om våren i områder som var čázis. Om våren eller rett etter isgan- gen, er det som regel dulvi og perioden egner seg derfor dårlig for annet fiske enn drivgarn. Fiskereglene i dag er derimot slik at enhver må holde seg innenfor sin egen sone. De som tilhører en sone som ikke er čázis , lar væ- re å dra på fiske. Tidligere krysset folk sonene, og fisket der forholdene var gode. Når det ikke lenger er tillatt å fiske utenfor egne soner, har dette bidratt til å stenge en- kelte fiskere ute fra å delta i praksiser som elva kan tilby til enhver tid. Dulvá ovttatláhkai er et vanlig uttrykk å høre når vann- standen øker hele tiden i løpet av en sommer. En vann- Golgadeapmi lea geavahuvvon dološ áigge rájes Deanus. Drivgarnfisket, golgadeapmi på samisk, er en gammel fiskemetode i Tanaelva. Foto: Mihkku Soilbakk.