Sámis 26

Sámis 26/2017 7 DEATNU BETYR STORELVA, er det største og mest lakserike vassdraget i Norge og Europa. Deatnu/Tana­ elva regnes også som en av verdens viktigste elver for atlantisk laks. Med sin enorme vannføring likner Deatnu mer på en flod enn en elv. Tilsammen er det over 1000 km lakseførende strekning i vassdraget. Det er minst 35 sideelver i vassdraget der det går opp laks. Kart 1. Tanavassdraget skjærer gjennom tre samiske kommu­ ner: Deatnu/Tana og Kárášjohka/Karasjok på norsk side og Ohcejohka/Utsjok i Finland. I elvedalen bor det om­ lag 6900 mennesker, hvorav de fleste er samer. I kultu­ rell sammenheng er vassdraget derfor det største sam­ menhengende samiske bosetningsområdet i verden. Kart 2. De viktigste fiskeredskapene som brukes i Tanavass­ draget (både på norsk og finsk side) i dag er buođđu – stengsel, njaŋggofierbmi – stå- eller settegarn og gol- gadat – drivgarn. På norsk side utøves disse av lokal­ befolkningen som har garnfiskerett i Karasjok og Tana kommune. I tillegg drives oaggun – stangfiske både av lokalbefolk­ ningen og tilreisende sportsfiskere. Hvor lenge oaggun har foregått i Tanaelva er det vanskelig å tidfeste. Men den må ha vært godt kjent blant lokale samiske fiske­ re lenge før engelskmennene innførte sportsfiske med stang med ring og snelle fra ca. 1850, selv om metoden var lite brukt. I en beskrivelse fra 1820-tallet nevnes det at ”utom nät och not brukas och litet mete (fiskekrok, på samisk: vuogga) …” (Sjøgren 1828, se Solbakk 2011: 65). På samisk het denne fiskemetoden nođđo-oaggun (nøstefiske). DEATNU LEA NORGGA ja Eurohpá stuorámus ja buo­ remus luossajohka. Deatnu lea maiddái okta máilmmi deaŧaleamos čázádagain atlánttalaš luosa hárrái. Čázá­ dat lea oktiibuot badjel 1000 km gosa luossa goargŋu. Leat unnimusat 35 oalgejoga gosa luosat gorgŋot. Kárta 1. Deatnu lea guovddáš sámi guovllus ja golgá golmma sámi gieldda čađa: Deanu, Kárášjoga ja Ohcejoga. Čá­ zádagas ásset sullii 6900 olbmo, ja eatnašat leat sáp­ melaččat. Danne sáhttit dadjat ahte čázádat lea stuo­ rámus oktilas sámi ássanguovlu máilmmis. Kárta 2. Deaŧaleamos bivdosat mat otne geavahuvvojit Deanu­ čázádagas (sihke Norgga ja Suoma bealde), leat buođ­ đu, njaŋggofierbmi ja golgadat. Norgga bealde fier­ pmástallet sii geain lea fierbmebivdovuoigatvuohta (luossabreava) Deanu ja Kárášjoga gielddas. Lassin lea oaggun deaŧalaš guovllu oagguide ja gal­ lestalli sportaoagguide. Man guhká oaggun lea dáhpáhuvvan Deanus, lea váttis áigemeroštallat. Muhto muhtun lágan oaggun gal geavahuvvui Dea­ nus ovdal go eaŋgalas sportaoaggut bukte stákkuid fárffuiguin ja rullaiguin birrasii 1850. Muhtun čállosis 1820-logus namahuvvo ahte ”lassin fierbmái ja nuoht­ tái geavahuvvo maiddái veaháš vuogga…” (Sjøgren 1828, gč. Solbakk 2011:65). Dát oaggun gohčoduvvo namain Nođđo-oaggun.