Sámis 26

Sámis 26/2017 9 2. Deatnu lea davvisámi guovddáš guovllus ja gol­ gá golmma sámi gieldda čađa: Deanu, Kárášjoga ja Ohcejoga gielddaid. Kultuvrralaš oktavuođa hár­ rái čázádat lea stuorámus oktilas sámi ássanguovlu máilmmis. 2. Tanavassdraget ligger i det nordsamiske kjerne­ området og skjærer gjennom tre samekommuner: Deatnu/Tana og Kárášjohka/Karasjok på norsk side og Ohcejohka/Utsjok i Finland. I kulturell sammen­ heng er vassdraget det største sammenhengende samiske bosetningsområdet i verden. Kárta/kart: Minna Saastamoinen. BUOĐĐUN – URGAMMEL SAMISK FISKEMETODE Jeg har hørt noen forskere hevde at samisk stengselsfiske i Tanavassdraget er lån fra andre kulturer. Samiske laksefiskere skal ha tilegnet seg denne kunnskapen i nyere tid. Denne artikkelen er et forsøk på å motbevise disse påstandene. Buođđun – stengselsfisket synes å være urgammelt i Tanavassdraget. Nylig er det kommet ut en bok om stengselfiskets terminologi på samisk. Forfat­ teren er Trond Are Anti som i boka (2015) dokumenterer at stengselsfisket har presise ord og uttrykk av en slik nøyaktighet at det må betegnes som et vitenskapelig språk. Denne kunnskapen er utviklet gjennom lang tids erfa­ ring i arbeid med å utnytte laksefiskets muligheter til livberging. Ifølge Asbjørn Nesheim er størsteparten av de samiske ordene vedrørende laksestengsler genuint samiske. ”På grunnlag av et par av de lappiske ord som har med stengselsfiske å gjøre, kan man slutte at lappenes stengsels­ fiske har urgamle tradisjoner, sannsynligvis helt fra ur-finskugrisk tid.” (Ca. 4000 før Kristi fødsel). (Nesheim 1947: 172). Termene buođđu – stengsel, doaris – tverrstengsel, joddu – posegarn, fier- bmi – garn og oazis – tverrstengsel er urgamle samiske ord, og kan spores tilbake til “Proto-Finno-Saamic” tid (ca. 3000-4000 før Kristi fødsel). (Se Sam­ mallahti 1998, s. 118, 119, 122, 123). I dag finnes det bortimot 1000 ord og uttrykk på samisk som beskriver laksefiskets tradisjoner i elvedalen.