Sámi fágagirjjálaš čálliid- ja jorgaleaddjiidsearvi
Saemien faagalidteratuvran tjaelijijih jarkoestæjjajsiebre
Sáme fágagirjásj tjállij- ja jårggåliddijijsiebre
  Miellahttun?
  Kontunummirat Norgga- ja Suoma beali miellahtuide gosa sŠhttŠ mŠksit miellahttoruđa
SŠme fŠgagirjŠlasj tjŠllij- ja jŚrggŚliddijijsiebre njuolgadusŠ

(DŚhkkidum 10.10.92, rievddadum 12.12.93)

ß 1 Namma, ulmme ja doajmma
1.1 Siebrre la fŠgalasj girjetjŠllijda ja jŚrggŚliddjijda fŠhkasiebrren. Siebre namma la SŠme fŠgairjalasj tjŠllij- ja jŚrggŚliddjijsiebrre .
1.2 Siebrre galggŠ
* bślostit sebrulattjaj barggodilijt ekonomalattjat ja fŠgalattjat, ja aj kultuvrralattjat ja sosiŠlalattjat
* Śvdedit buorre fŠgalasj tjŠllemav, jŚrggŚlimev ja dŚlkkumav
* Śvdedit sŠmegiela adnemav almmulasj ja ietjŠ aktijvuodajn
* bisodit avtamielalasjvuodav siebrulattjaj gaskan * sjiehtadallat almmudagŠj, oajvŠlattjaj ja iehtjŠdij mij guosskŠ mŠvsojda ja śvtojda fŠhkagirji Ślgusvaddem aktivuodan. j.n.a.
1.3 Siebre doajmmaj gullu aj sjiehtadallat sebrulattjaj ŚvdŚs ja dahkat sjiehtadusŠjt al- mmulasj ja privahta ŠsadusŠj ,ma guosski kopierima dŚhkkidibmŠj ja śvtojda, jali sebrulattjaj bargoj rievtesvuodaj ietjŠ adnemij dagu radion ja Tv`n. Siebren li sjiehtadallam rievtesvuoda ja mŠhttŠ dahkat sjiehtadusŠjt rievtesvuoda Śmastiddjij ŚvdŚs ja vaddet dajt aktisasj orgŠnajda/institusjŚvnŚjda gejn li avtalŠgŠsj dahkamusŠ.
ß 2 Sebrulasjvuohta
2.1 Sebrulattjan dŚhkkiduvvi sij gudi li tjŠllŠm fŠhkagirjev/girjijt,oahppamgirjev/ girjijt jali li jŚrggŚlam girjijt/ fŠhkatevstajt/ artihkkalijt sŠmegiellaj binnemusŠt 50 biele. Nammaduvvam gŠjbbŠdusŠ vierttji duodastuvvat sujsta guhti ŚhtsŚ sebrulattjan sśbrrŠj.
2.2 Sebrulattja dŚhkkiduvvi njuolgadusŠj milta stivras . JŠhketjŚhkanibme nammat fŠhkajuohkusav/ gujttalvisnammadusŠv mij giehtadallŠ gujttalvisŠjt.
2.3 JahketjŚhkanibme mierret jahkŠsasj sebrulasjmŠvsov. Sebrulattja gudi ślla manemus guovte jage birŠn, mŠksŠm sebrulasjmŠvsov sihkoduvvi sebrulasjlŚgos. Sij e besa sebrulattjan ŚvddŚl li mŠksŠm sebrulasjmŠvsov.
ß 3 Stivrrim ja hŠldadibme
3.1 3 stivrraŠjrrasa ja 3 sadjŠsattja (nr. rŠjdus ) jŚdedi siebrev njuolgadusŠj milta.
Stivrra organiseri siebre kŚntŚvrav ja dŠhkŠ barggonjuolgadusŠjt bŠlkkidum barggijda. KŚntŚvrŚ jŚdediddje jali sŚn gesi stivrra vaddŠ fŠbmodusŠv, mŠksŠ siebre gŚlojt. Stivra ŚvdŚsvŠsstŠdus le gŚtsedit vaj ruhtalŚhko dŠrkestuvvŠ
stŠhtadŚhkkiduvvam dŠrkestiddjes.
3.2 Stivrra gŚhtjoduvvŠ tjŚhkanibmŠj Šssjelistajn. Stivrra mŠhttŠ dŠhkat mierredusŠjt gŚ binnemus guovtes Šjrrasijs li tjoahken ,ja nubbe dŠ guoktŠs la jŚdediddje jali sadjŠsasj jŚdediddje.
3.3 RudŠ ma li juolloduvvam sśbrrŠj manni "FŠgagirjjŠlasj foanddaj". FŚndav hŠldot stivrra gśnna li gŚlmmŚ (3) Šjrrasa persŚvnnalasj sadjŠsattjaj, ja gejt jahketjŚhkanibme vŠllji. JahketjŚhkanibme mierret njuolgadusŠjt "FgaagirjŠlasj foanddaj".
3.4 JahketjŚhkanibme vŠllji vŠlggajuohkusav gŚnna li gŚlmmŚ (3) Šjrrasa. JahketjŚhkanibme mierret njuolgadusŠjt juohkusij.
3.5 Stivrra mŠhttŠ dŠrboj milta nammadit gasskaŠjggŠsasj ja stuoves juohkusijt,
dagu Šjrrasav ja suv sadjŠsattjav Samkopia jahketjŚhkanibmŠj.
3.6 JahketjŚhkanibme mŠhttŠ mierredit luohtŠdusulmutjijda bŠlkŠv sijŠ dŚjmaj ŚvdŚs.
ß 4 JahketjŚhkanibme
4.1 JahketjŚhkanibme la siebre alemus mierrediddje.
4.2 JahketjŚhkanibme galggŠ aneduvvat juohkka jage ŚvddŚla snjuktjamŠno gietjen dan bŠjken ja ŠjggŠj majt stivrra mierret.
JahketjŚhkanibme giehtadallŠ dŠjt Šssjijt:
- stivra jahkediedŠdusŠv, dŚhkkidum ruhtalŚgov ja budsjehttaśvtodusŠv.
- doajmmaplŠnav - sebrulasjmŠvsov - vŠlljimijt, ß2.2, 3.1 ja 3.4 luohtŠdulmutjijt.
Ńssjijt majt jahketjŚhkanibme galggŠ giehtadallat galggi stivrraj boahtet
guokta (2) vahku ŚvddŚla jahketjŚhkanime.
4.3 JahketjŚhkanibme gŚhtjoduvvŠ niellja (4) vahku ŚvddŚl rŠhpambiejve. GŚhttjoma fŠron galggŠ tjuovvot stivra ŠssjelisstaŠrvvalus ja vŠlggajuohkusa śvtodusŠ.
4.4 Juohkka sebrulattjan la jienastimrievtesvuohta jahketjŚhkanimen. Sebrulattja
gudi e mŠhte boahtet, mŠhtti ŚvdŚstimtjŠllagav ietjŠ sebrulattjajda vaddet.
OassevŠllde-sebrulattjan ij mŠhte liehket ienep gŚ akta fŠbmodus.
4.5 Stivrraj ja foanndastivrraj vŠlljiduvvŠ juohkka luohtŠdusulmusj guovte jahkŠj. Ij aktak luohtŠdusulmutjijs mŠhte avtat rŠjes doajmmat ienebut gŚ guhtta (6) jage. SadjŠsasj doajmma ij lŚgŚduvŠ.
4.6 JahketjŚhkanibme vŠllji ŚdŚ luohtŠdusulmutjijt jus vŠlljidum ulmutja guodi dŚjmav jali oadtju ietjŠ luohtŠdusdŚjmajt. Ulmutja gudi ŚdŚsit vŠlljiduvvi, doajmmi gśtjo doajmmaŠjgev.
4.7 Jus stivrra vuojnna dŠv dŠrbbon de gŚhtjoduvvŠ sierra jahketjŚhkanibme, jali jus
1/3-oasse sebrulattjajs gŠjbbedi dŠv gŚlmŚ vŠhko duogen. TjŚhkanibme
gŚhtjoduvvŠ 14 biejve ŚvddŚl tjŚhkanambiejve. JahketjŚhkanibme njuolgadusŠ hiebaduvvi sierra jahketjŚhkanibmŠj nav gŚ la vejulasj ja mŠhttelis.
ß 5 Jienastimrievtesvuoda ja luohtŠdusdoajmmam.
5.1 DŚssju sebrulattja gudi li sebrulasjmŠvsov mŠksŠm mŠhtti jienastit, ja luohtŠdusulmutjin vŠlljiduvvat.
ß 6 NjuolgadusŠj rievddadibme
6.1 NjuolgadusŠj rievddadibmŠj gŠjbbiduvvŠ 2/3-ieneplŚhko jahketjŚhkanimen.
ß 7 Siebre hiejtedibme
7.1 JahketjŚhkanibme mierret siebre hiejtedimev. 2/3- ieneplŚhko gŠjbbiduvvŠ guovten jahketjŚhkanimen ma??Šlakkoj. JahketjŚhkanibme mierret gŚktu siebre rudŠ ja ŚbmudagŠ galggi aneduvvat.