72 / 92
72
Sámis
19–20/2015
Nuppi girjji birra, mii ilmmai 1956,
lágádus čállá earret eará (Daniela
vehkiin heivehuvvon sámegillii):
"Erich Wustmann govve girj
jistis Sámi duoddara muitalusaid ja
luđiid dajahusaid.
Mii čohkkát suinna dollagáttis,
vásihit duoddara romantihka, eami
olbmuid geat doloža rájes leat johta
lan ja vádjolan dáppe, vásihan hear
geráidduid ja gumppevalvviid.
Hávskkálaččat leat luođit,
goargadat leat eatnamat mat leat
loahppameahttumat. Ovddolaččat
leat olbmot, ja imaš lea Jovnna gii
heaŋgái roaŋkemuoras.
"Beaskagárvodan olbmot leat
hávskkálaččat", dadjá Erick Wust
mann ja rabasta girjji vuosttas siid
duid. Ja don, ustit, gávnnat dáid
hávskájin, vaikko muitalusat ja luoh
tedajahusat leat áddemeahttumat."
Klingende Wildnis
-girji lea eren
oamáš dan dáfus ahte Erich Wust-
mann lea merken muitui 50 luoh-
tedajahusa dahje -coami mat leat
heivehuvvon duiskkagillii. Measta
visot leat Kárášjoga guovllu luođit
maid juoigit leat juoigan – ja čilgen
sisdoalu Wustmannii.
Girjji loahpas Wustmann čállá su
juoigandutkamuša birra. (Daniela
vehkiin heivehuvvon sámegillii):
Dáin mátkkiin, mat biste gol
bma jagi, mun oahpásmuvven juoi
ganárbevieruide, nu ahte mun loah
pas juigen dego sápmelaš. Sii muita
ledje munnje ahte ledje ráhkadan
munnje luođi, muhto vaikke áŋgirit
rahčen beassat dan gullat, de dat ii
menestuvvan. Dan áigge go oruimet
sámiid luhtte, de mii áibbas "sámái
duvaimet". Ja dát árjjalaš luonddu
eallin dagahii dan ahte moai eami
diinnan oaččuime viehka čiekŋalis
áddejumi sámiid juoiganárbevieruid
birra."
Wustmann juoigan-fonogram-
čoakkáldagat leat áimmuin dahje
vuorkkás
Phonogramm Archiv Ber-
lin
-arkiivvas.
––––––––
Mikkel Mikkelsen Sara lei
Guovdageainnu riggámus
boazosápmelaš.
Lávus Máhtte lei riegádan ja
lávvu lei su ruoktu.
Wustmann govvačállosat, mat leat
heivehuvvon sámegillii.