71 / 92
Sámis
19–20/2015 71
Duiskalaš etnologa ja girje
čálli
ErichWustmann
(1907–
1994).
Erich Wustmann eamit,
Hildegard r. Fischer
(1907–
1965) ja sudno nieida,
Astrid
Synnøve
(r. 1936), govvejuv
von Kárášjogas geassit 1936.
sin dálve- ja geasseorohagas. Dán
mátkki birra Kárášjohkii almmustu-
vai sus girji seamma jagi namain:
In
Lappzelt und Rentierpulk,
Stuttgart
1936.
Girjeolggožii, mii ilmmai 1955, lea
lágádus čállán earret eará (heive-
huvvon duiskkagielas, man veah-
kehii Daniela):
"Čáhppesvilges lávut muohta
duoddaris, heargeráiddut, beaskkai
guin gárvojuvvon olbmot ja stuorra
ealut leat idjabeaivváža ja guovssa
hasa eatnamiid dovdomearkan.
Erich Wustmann vádjolii dáppe
máŋga jagi su etnográfalaš barggus.
Son govvii, meahcástii ja orui, ovttas
bearrašiinnis, ja elii sápmelažžan
sápmelaččaiguin. Heargeráiddu
mielde sii leat johtán viiddis, áv
din eatnamiid čađa ja eallán garra,
muhto imašlaš čáppa eallima maŋe
muš eurohpalaš nomádaiguin.
Su dovddus ja bivnnuhis
vuogi bokte son govvida maid lea
oahppan lávus ja dollagáttis. Lea
vásihan buollašiid dálvit ja lávos
tallama jávregáttis geassit, sear
van sámiid riemuide ja oaidnán
boazosuolavuođaid.
Dát govvideapmi muitala olb
muid birra geaid álgoboahtin lea ain
eahpečielggas ja geat girdet goaves
luonddu dieppe davvin."