53 / 60
Saemeste saaman
SÁMIS
1/2013
53
”Ij leah datne gåessie otnerassine orreme mov
gåetesne!” Båeries saemien baakoevaajese jeahta.
Jïh dagke buerie guvviem jïjnjebine daltesisnie,
mij vuesehte guktie saemieh leah veartenem
gïehtjedamme. Fïerhtenbeajjetje jieliemistie nov
lea aelhkie aerviedidh daate ledtje dagke
dïejvesem kraannaj gaskemsh, guktie darhkan
jeahta: ”Ih datne mij gænnah daejrieh mov
dåeriesmoeri bïjre, daahph haavtemdh!”
Lena Kappfjell
Dotkije tjaangeme
gåatan
Mohte ij leah daepeles saemiej gaskemsh nimhtie
rïekte bielhkedh. Saemien dovletji vuekie lea
dåajmijes vuekie, jortehten bielkehtidh, vuj aaj
barre daejriehtidh, guktie dïjre ij leah ov man
tjïelke dejtie mah leah govledæjjesne –.... jïh kanne
eeremasth ij dejtie mah kultuvren ålkoebealeste
”tjaangeme”. Gïehtjedh barre daate teekstetje.
Daesnie daaroen etnograafe jïh gïeledotkije lea
rïekte tjaaleme, guktie govli göökte saemieh
dïervesjigan: