49 / 72
Sámis
21/2016
49
vearbbat ja daid sáhttá gohčodit ii-restrukturereninfini-
tiivan (NRI)
2
(vrd. Wurmbrand 2004).
Restrukturerenvearbbat (RV) leat muhtin muddui
seammalágánat gielaid gaskkas. Wurmbrand (2012: 8)
namuha njeallje sierralágán vearbajoavkku, main vearb
bat dábálaččat mielddisetbuktet restrukturereninfini-
tiivvaid, namalassii modála vearbbat (sámegielas dak-
kárat go
fertet, galgat
), lihkadanvearbbat (sámegie-
las dakkárat go
boahtit, vuolgit
), aspektuála vearbbat
(sámegielas dakkárat go álgit) ja kausatiivva vearbbat
(sámegielas dakkárat go
diktit
). Leat dattege erohu-
sat gielaid gaskkas. Davvisámegielas ii leat ovdameark-
ka dihte
diktit
restrukturerenvearba. Vearbbat mat leat
seammasullasaččat gielaid gaskkas eai doaimma seam-
ma ládje RI dáfus. Dakkár aspektuála vearba go
joatkit
ii sámegielas ráhkaduvvo infinihta vearbbain obanassii-
ge, ja danin ii leat dakkár cealkka go (15) grammáhtalaš.
Dan sadjái vállje
joatkit
-vearba nomengihpu (NP) ak-
kusatiivva hámis komplemeantan dego cealkagis (16),
15) Son jotkkii *muitalit/*muitaleames.
16) Son jotkkii muitalusa.
Restrukturerenvearbbat
Wurmbrand (2012) earuha njeallje sierralágán restruk-
turerenvearbba (RV) duiskagielas mat mielddisetbuk-
tet restrukturereninfinitiivvaid (RI): leksikála RI, funk-
tionála RI, infinitiivvat mat leat belohahkii NRI ja olles
NRI. Leksikála RI leat duiskagielas ovdamearkka dih-
te ovttas restrukturerenvearbbaiguin dego logahallamis
(17).
2 Eaŋg.
non-restructuring infinitives (NRI)
17)
RV
sámegillii
beginnen
álgit
erlauben
diktit
gelingen
lihkostuvvat
verbieten
gieldit
vergessen
vajálduhttit
versuchen
geahččalit
wagen
duostat
Funktionála RI leat duiskagielas ovdamearkka dihte ovt-
tas restrukturerenvearbbaiguin dego logahallamis (18).
18)
RV
sámegillii
können
máhttit/sáhttit
lassen
diktit
müssen
fertet
pflegen
lávet
sollen
galgat
versprechen
lohpidit
wollen
háliidit
Vuolggasadji cealkagiid ektui maidWurmbrand (2012)
ovddida lea ahte cealkagat main leat RI eai leat guovtti
oasi cealkagat, main lea matriksacealkka ja vuolit cealk-
ka. Dan sadjái leat cealkagat, main lea RI, dušše okta
cealkka mas lea restrukturerenvearba ja infinitiiva. Mus
lea seamma vuolggasadji.
Cealkkaráhkadusa dáfus lea erohus leksikála RI ja funk-
tionála RI gaskkas (Wurmbrand 2004: 992). Leksiká-
la RI cealkagis lea finihta vearbba komplemeanta VP,
muhto ii fal TP iige CP
3
, ja dát mearkkaša ahte restruk-
turereninfinitiivvas ii boađe ovdan áigi (ja lea seamma
go finihta vearbbas) ja komplemeanta ii sáhte leat (ol-
3 Gč. Svonni 2015:201ff