64 / 72
64
Sámis
17–18/2014
G I R J EÁRV VOŠ TAL L AN
Jorunn Eikjok
Sara Margrethe Oskal
Skelbmošit máilmmi
Sámi skealbma-árbevierru
muitalusas, luođis ja ođđa
áigásaš lávddis
Davvi Girji 2014
NEAVTTÁR SARA MARGRETHE
Oskal háliidii ohcat
leaikkastallama sámi muitalusain ja luđiin, ja dutkat
leago vejolaš dan čájehit ođđaáigásaš lávddis. Boađu
sin lea soločájálmas Guksin guollemuorran – The Who-
le Caboodle – Full Pakke; daiddalas "doavttergráda".
DÁN GIRJJIS MUITALA
son mo lea bargan fievrredit
árbevieruid internašonála lávdái. Sus leat olu refek
šuvnnat dán bargoproseassas. Ja čállá ahte sus lei bág-
gu ovdánahttit iežas instrumeantta, nammalassii jie-
na ja rupmaša. Ja fertii go galggai sirdit sámi skealm-
ma ámmátlávdái, hárjehallat skelbmošit gehččiiguin.
Ja fertii vel dobbelii lávket neavttáriin, go son čálii
teavsttaid ieš.
SON ČILGE VUOS
manin válljii geavahit sáni
skealbma
leaikkastallama birra. Dat lea dakkár guhte fuopmá
juoidá vai šattašii somá, ja guhte botnjá dili suohtta
sa guvlui. Skealbma galgá boagustahttit earáid. Ja
skealbma guoskkaha áššiid maid birra sáhttá leat vát-
tis hállat. Skealbma sáhttá maid cuiggodit servoda-
ga, bealuštit badjelgeahčahasaid ja skuhččet olbmuid
geain lea fápmu. Dat hállá dan birra mii su mielas lea
dehálaš ja son dahká dan leaikkastallamiin.
SON ČILGE MO
son álggii iskat sámi leaikkastallama
sirdit ođđaáigásaš lávdái. Válljii ráhkadit humoristtalaš
čájálmasa. Dat lei inspirerejuvvon das maid gávnnai
iskkadettiin leaikkastallanvugiid muitalusain ja luđiin.
Sara Margrethe čállá ahte "neavttára instrumeanta
lea son ieš ja dan instrumeantta ovdánahttá neavttár
deaivvadettiin gehččiiguin." Sara Margrethe čállá ahte
son barggai muhtin jagiid boazodilis. Neavttáriin fas
liigebargun. Son heittii boazodoalus go áhččis jámii.
SON ČILGE MI
lei su dáiddalaš vuolggasadji teaterfá
gasuorggi hárrái Sámis, nášuvnnalaččat ja riikkaidgas
kasaččat. Manai Canadai ja duŧkkai doppe eamiálbmot
muitalanteatera ja sin árbevirolaš vuogádaga "tricks-
ter". Gávnnahii mo sii doppe ledje sirdán árbevirolaš
trickster-karaktera ođđaáigásaš teaterlávdái. Eamiál-
bmot teaterolbmot doppe muitaledje ahte trickster-
karakterat leat ain dehálaš oahpaheaddjit. "Mii olbmot
dahkat boastut čađat. Ja easkka de go sáhttit boagus-
tit iežamet ja oaidnit iežamet boasttuvuođaid, easkka
de sáhttit mii rievdadit…Trickster fállá midjiide oaidnit
guovttebealatvuođa." Si bidjet trickster-energia dálá
áigge karakteraide. Teaterolbmot doppe muitaleddje
ahte trickster ii sáhte jápmit, dat lea eahpelunddolaš.
lávddiin