SÁMIS 17-18

29 / 72

Sámis 17–18/2014 29
lagáhttemiin, de ii leat doarvái dušše ođđa sániid hut-
kat. De ferte maid sihkkarastit ahte boahttevaš buolv-
vat ohppet árbesániid ja daid vuođul sáhttet fas ođastit
giela boahtteáiggis. Go áigu ovddidit gielalaš riggoda-
ga, de ii ábut álggus juo gáržžidit vejolašvuođaid maid
gaskkas oažžu válljet.
LOAHPAHUS
Lea rivttes guvlui bargu go sámi politihkalaš ásahusat
leat álggahan tearbmabargu davviriikkalaš dásis, nu ah-
te giellaovddideapmi ii dáhpáhuva dušše juohke riik-
kas sierra. Davvisámi giellajuogus lea moatte gearddi
čoahkkanan geahččalanáigodagas ja lea geahčadan tear-
bmalisttuid. Tearbmalisttut leat riikkaid váldogielaid
vuođul huksejuvvon go dávjá gullet servodatsurggiide
maidda lea ulbmil sámegiela fievrridit ja geavahišgoahtit
sámegiel sániid. Dat dahká ahte sámegiela tearbmabarg-
gus riikkaid vuogádagat váikkuhit sámegielsáni vállje-
mii.
Dál livččii dárbu guorahallat makkár rámmat davvi­
riikkalaš giellaovddideamis galget leat. Giellagáldu tear-
bmabargu berre organiserejuvvot sámegiela iešvuođa
ja vejolašvuođaid vuođul ja riikkaid váldogielaid atnit
dušše veahkkegiellan.
Giella ahtanuššá buoremusat jus dokumenterešii árbe­
virolaš sániid ja tearpmaid iešguđet suopmanguovl-
luin ja báikegottiin. Go váldogielaid vuogádat ii leat
nu guovddážis, de bállešii sániid guorahallat sámegie-
la sátneráhkadanvejolašvuođaid mielde. Nuppi vuorus
livččii dokumenteren ávkin go ođđa tearpmat hutkojuv­
vojit iešguđetge servodatsuorgái.
Giellajuhkosa bargun sáhtášii leat earret eará čohkket
sániid moatti giellaguovllus ja buohtastahttit daid. Dan
láhkái giellariggodat seailu, viidána ja boahtá ávkin ser-
vodahkii.
GÁLDUT
Sámi Giellagáldu gaskaboddosaš bargoortnet
(26.10.2104)
Sámi giellagáldu – Davviriikkalaš sámegiela
fága- ja resursaguovddáža -njuolggadusat
Biret Ánne Bals Baal
Davvisámegiela giellajuhkosa ságadoalli
Rávdná Turi Henriksen
Davvisámegiela giellajuhkosa lahttu
Synonyma Sátneluohkká Sojaheapmi Čilgehus
čujuhuslinjá:-linnjá s čujuhuslinnjá - čujuhus­
linnjái - čujuhuslinnjáide
linnjá bajimušas šearbmagovas masa interneahtta­
čujuhusa čállit
s prográmma - prográmmii
-prográmmaide
prográmma mii hehtte váralaš prográmmaid (virusiid)
beassamis mašiidnii
coahkkalit guktii v deaddilastit - deaddilast-
tán - deaddilasten
vuohki mo deaddilastit dihtora olgešbeale sáhpán­
boalu guktii doaimmahan dihte dihto áššiid dihtoris
v viežžat - vieččan - vižžen viežžat prográmmaid dahje dokumeanttaid neahtas
iežas dihtorii
s belljosat - belljosiidda reaidu mainna sáhttá gullat jiena ja mas lea mikro­
fuvdna, ja mas lea oktavuohta digitála ovttadahkii
s sággi - sággái - sákkiide smávva ovttodat masa sáhtat vurket fiillaid ja sirdit
fiillaid dihtoris nubbái
fierahit~jorahit v rullet - rullen - rullejin sirddašit dihtoris siiddu vulos dahje bajás
muddemat s válljejupmi - válljejupmái -
válljejumiide
vuogádat maid geavaheaddji ieš mearrida mo
doaibmá