60 / 92
60
Sámis
19–20/2015
SUTTUBEASTIN
Thomas von Westen (2) lei huksehan sámiid várás gir
ku Lágesvuona bahtii Davvesiidii. Danne eai šat dárb
bašan mátkkostit guhkes gaskka Spierttanjárgga gir-
kui girkostallat ja hávdádit jábmiideaset.
Dan botta go searvegoddi lei čoahkkanan girkostal-
lat, de Jovnna vuos dolvojuvvui skuvlaalbmá stobožii.
Doppe báhppa čilgii sutnje man issoras, stuorra suddu
lei bilkidit Ipmila nama. Jos son dovddastii suttu dagus
girkus searvegotti ovddas, de son sáhtii oažžut suttu
bestojumi.
Jovnna lei gale ipmilbalolaš, muhto gielistit lei vár-
ra seamma boastut. Danne go lei nu juhkan, de son ii
sáhttán muitit ahte lei dadjan died sániid maid su siva-
halle. Jovnna mahkalušai, galggai go dovddastit vai ii.
Loahpas hálahedje su dovddastit suttuidis girkus.
DUOPMU
Boahtte diggi dollojuvvui Gilevuonas suoidnemánu
31. beaivve 1730. Sámeleansmánni lei ožžon bargun
stevdnet vihtanin skuvlaalbmá, Issáha ja moaddása
searvegottis. Sii de galge duođaštit Jovnna dovddas-
tusa. Dađebahábut leamsmánni ii lean muitán stevd-
net buohkaid, dušše skuvlaalbmá, Issáha.
Issát bođii diggái ja čilgii vuđolaččat dan maid lei vá-
sihan – ja maiddái Jovnna mahkaluššama. Son lasihii
dan ahte vaikke Jovnna álggos lei biehttalan, de son
loahpas dovddastii báhppii ahte gáđai go lei suddu-
dan.
Biehtár čilgii ahte su bártnis ii lean maid muitalit ášši
birra, ja su eamit lei aiddo bárdnan ja danne ii lean
doarvái dearvvas boahtit vihtanuššat. Danne lei su
nieida, Ánne gii dovddai bures ášši, boahtán vihta-
nin. Skuvlaalbmá dulkoma bokte Ánne duođaštii ahte
Jovnna dajai dieid sániid: Gupme lea Sáhtán ja Sáhtán
lea Ipmil!. Lei go Jovnna juhkan, na, dan son ii diehtán.
Ii son ge sáhttán muitit hállui go eambbo ášši birra,
dušše dan ahte Ovllá bálkestii Jovnna olggos.
Go Jovnnas jerrui lei go nie, de su vástádus spiehkui.
”Biehtár fálai munnje buolleviinni.”
”Dan dihtii han gal it dárbbašan juhkat nu ahte álfárot
juhkaluvvet ja šaddet biroseagis ja nu bilkidit Ipmila
nama”, dadjalii sundi.
Ávjovárri
De
Juo
Leavdnja
Láhpojávri
Guovdageaidnu
Jávrrešduottar