Sámis 21

Sámis

21/2016

Govvageavaheapmi maid dahká ahte čuožžila gažaldat

leago girječálli mannan menddo guhkás, erenoamážit

bártnáža ektui, go ollu divttat, nugo dikta mainna álg-

gahin dán čállosa, leat juste eatni ja máná beaškkeheami

birra. Bártnážis eai leat makkárge vejolašvuođat dohk-

kehit govaid geavaheami ja daid čielga čanastagaid mat

šaddet divttaid ja govaid gaskii.

Mánáid govaid geavaheapmi lea maid problemáhtalaš

dan hárrái go galggašii jearrat sis lobi ovdal go almmuha

sin govaid, ja dat lea maiddái dán áigge hui áigeguovdil

earret eará sosiála mediain nugo Facebookas. Dán girjji

govaid geavaheami oktavuođas eai leat mánás makkár-

ge eavttut ipmirdit dan oktavuođa masa govat čadnojit,

namalassii divttat mat govvidit earret eará nissona ja al-

bmá deaivvadeami, ja nissona ja máná deaivvadeami.

Inger-Mari Aikio hástala dáinna girjjiin rájiid persovn

nalašvuođa ja priváhta gaskkas. Divttat ovdanbuktojuv

vojit persovnnalaš vugiin, ja nu olaha maiddái olbmo

dovdduide. Nuppe dáfus lea maiddái hui priváhta ja

gieđahallá earret eará seksuála áššiid ja siskkimus jurda-

giid mat gullet olbmo intiima-sfearii, nugo jurdilit háv-

kadit máná gii čierru. Girjji govvageavaheapmi lea miel-

de nanneme priváhtavuođa dovddu. Go girjjis leat pri-

váhta govat, nugo IMA náittosgovva ja bártnáža gov

va, de lohkki sáhttá ribahit čatnat lagas oktavuođaid In-

ger-Mari Aikio eallima ja girjji sisdoalu gaskkas, vaikko

dakkár oktavuođat eai soaitte leat. Dan goit mun riba-

hin dahkat.

Muhtun gáldut

Aikio-Arianaick, Inger-Mari 2001:

Máilmmis dása

. Guovda-

geaidnu: DAT.

Aikio-Arianaick, Inger-Mari 2004:

Fra verden og hit

. Gjen-

diktning fra nordsamisk til norsk ved Laila Stien &Mik-

kel A. Gaup. Guovdageaidnu: DAT.

Halldórsson, Skafti Þ. 2004: Ufred i en dunrede. –

Nordisk

Litteratur

2004: 70–71.

Hirvonen, Vuokko 1998:

ámeeatnama jienat. Sápmelaš

nissona bálggis girječállin. Guovdageaidnu: DAT.

Janss, Christian & Refsum, Christian 2010:

Lyrikkens liv.

Innføringi diktlesning

. 2. utgave. Oslo: Universitetsfor-

laget.

Sammallahti, Pekka 2008: Sámi lyrihkka. – Josef Timar &

Inger-Mari Aikio-Arianaick,

Suonat

. Camera Poetica.

Guovdageaidnu: DAT. 121–139.